DEVELOCOOP

Barbara Spanu est une professionnelle de la traduction depuis 2009. Elle a débuté sa carrière à Paris où elle a occupé des postes clés en tant que responsable de clients grands comptes et coordinatrice d’un groupe de franchisés. Elle a développé un management à la fois centré sur le client et attentif aux partenaires.

En 2018, motivée par ses valeurs humanistes et son désir d’apporter une approche personnalisée dans le domaine de la traduction, elle fonde PICO TRADUCTION. Cette agence se distingue par son réseau mondial de traducteurs et son portefeuille de clients B2B (dont des leaders internationaux de l’industrie et de l’édition).

PICO TRADUCTION offre une large gamme de services dans plusieurs langues et domaines, comme la traduction spécialisée (juridique, technique, agroalimentaire…), la traduction assermentée pour particuliers et entreprises, l’interprétation et la relecture.

La démarche de PICO TRADUCTION repose sur trois piliers fondamentaux : la qualité, l’esprit de service et la personnalisation. Chaque projet fait l’objet d’une étude minutieuse et d’un contrôle qualité rigoureux. Les traductions sont soigneusement vérifiées, relues et commentées afin de garantir un service clé en main, tout en impliquant le client dans le processus pour répondre au mieux à ses attentes et objectifs.

Déjà très active dans les principales métropoles (Paris, Lyon, Lille), Barbara a rejoint la CAE DÉVELOCOOP pour renforcer son activité au niveau local, en particulier dans des villes stratégiques comme Tours et Orléans.

« Le groupe DÉVELOCOOP me soulage des tâches administratives les plus chronophages (URSSAF, TVA, mises en conformité et déclarations diverses), ce qui me permet de me concentrer sur la gestion de l’activité. La responsable comptable est une partenaire essentielle, car elle est très réactive et consciencieuse : grâce à elle, le taux de satisfaction des traducteurs est optimal. »